译文
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
他们升空(kong)的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关(guan)东。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深(shen)深的幽谷。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢(ne)?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么(me)高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两(liang)座宫殿(遗址(zhi)),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已(yi)呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
注释
23.悲哉世也:这个社会真可悲啊。
⑶生意:生机勃勃
⑸飞:飞驰的马。鞚(kòng):有嚼口的马络头。
7、第:只,只有
⒂大旗五丈,指刘邦的军队。撞双环,代指攻破关隘。